If you need to access your work computer from off campus using an Apple computer, you can do so using Microsoft Windows App (formerly Microsoft Remote Desktop. You do not need to connect to VPN to use rds.tamu.edu as your remote desktop gateway.
Configuring Microsoft Remote Desktop
Connecting to Your Work Computer
You will now be accessing your work computer from your Mac. To end your remote session, simply close the remote desktop window on your Mac.