In order for a parent or guardian to be able to pay a student's tuition and fees, the student must set them as an Authorized User in the Bill Payment Suite. The Bill Payment Suite can be accessed from https://howdy.tamu.edu.
Instructions on accessing the bill payment suite, making payments, and setting Authorized Users can be found on the Student Business Services webpage.